King of Baking, Kim Tak Goo

Tenho visto pouquíssimos dramas coreanos, mas King of Baking Kim Tak Goo foi um estouro na Coreia, com índices inacreditáveis de audiência. O ator que interpreta o protagonista se consagrou com esse papel e agora certamente vai ser disputado. A história é emocionante e lotada de plot twists... Minha crítica é o excesso de sofrimento imputado aos personagens e aos vilões muito planos, sem complexidade. Também não gostei dos capítulos finais, porque tive um feeling de novela brasileira (blé). Mas foi sem dúvida um marco e vale a pena ser vista.

Personal Taste (2010)

KDrama fanáticos de plantão, Personal Taste é uma boa indicação. São 16 episódios com muitas cenas engraçadas. É fato que o ator Lee Min Ho é ótimo mesmo em papéis menos complicados. Considerando que em Boys Before Flowers eu DETESTO a garota que faz a Geum Jan Di, Personal Taste entrega uma protagonista excelente. Em linhas gerais, trata-se da história de um jovem arquiteto cuja firma está quase falindo. Sua única chance é ganhar a concorrência de um projeto. Para isso, ele precisa desvendar os mistérios de uma casa projetada por um arquiteto famoso, envolvido na avaliação final. Mas na casa mora uma garota cheia de problemas e, para conseguir acesso, ele se finge de gay para a convencer a alugar um quarto. Como eu adoro o nonsense hilário desses dramas coreanos... Eles não têm um pingo de vergonha do roteiro, e eu acabo achando legal a história justamente por esta simplicidade despretensiosa para com o público. Risadas garantidas e abundantes.

Pasta, KDrama (2010)

Acabei de assistir mais um drama coreano: Pasta. Comecei com as legendas em português, que foram liberadas pelo JDrama, mas não aguentei esperar pelo restante e recorri ao streamming em inglês mesmo. Valeu muito a pena e me deu fome do início ao fim. A história é sobre uma garota que quer ser chef de cozinha, mas vai ter que sobreviver ao um chef com um temperamento daqueles... Dei boas risadas com a história, que é bem light. Para variar, ótimos atores. Uma das atrizes, aliás, foi Miss Coreia e ficou em 3º lugar no Miss Mundo. É a primeira da esquerda. Essa série me lembrou um pouco a japonesa "Bambino", e devo dizer que é beeeemmm superior a ela.

Friends: JDrama + KDrama sempre funciona

Para não perder o embalo, depois de um bom tempo sem assistir a nenhum drama oriental comecei a ver este aí, Friends, num fim de domingo. Tolinha que sou, comecei uma segunda-feira sonâmbula, porque vi os quatro episódios de uma hora em seguida, sem pausa, pela madrugada. Essa sou eu...

Sinal de que a série é boa e, o melhor, curta. Trata-se de uma produção em conjunto de coreanos e japoneses, com um romance entre um casal de nacionalidades diferentes. Foi ao ar em 2002 e mostra bem aquele começo de troca de emails com cenas e telas de computador que já parecem super antigonas, com emoticons e trocentos gifs animados. Bem legal a forma como evidenciam as diferenças culturais e os preconceitos entre os dois países. Coisa que muita gente aqui no ocidente nem sonha que rola por lá por conta dessa idéia de que "olho puxado é tudo igual".

A maratona de quatro horas compensou, pois o final é bem legal. Mais uma vez devo reconhecer minha preferência pelos coreanos: atuações, diálogos (até onde a tradução me permite perceber), aparência, etc, etc, etc. Principalmente as atuações chamam a atenção. O japão tem bons atores, mas os mais novos geralmente deixam a desejar, caricatos e forçados. Felizmente não foi o caso desta atriz.

Uma curiosidade: atriz que faz a Soh Suh No, em Jumong, aparece bem novinha nesta série. Enfim, valeu cada segundo e o sono do dia seguinte. Totalmente recomendado (principalmente em doses moderadas, o que nunca consigo fazer).

Coffee Prince

Faz bastante tempo que vi, mas ando morrendo de vontade de assistir novamente. E lembrei que não publiquei nada sobre esse KDrama que é top 3 para mim. Com Coffee Prince minha mãe abandonou de vez as novelas nacionais (eca). O efeito Coffee Prince para ela foi o seguinte: não está fazendo nada? Senta e assiste pela... 8ª, 9ª, 10ª vez... Sem exagero. O rosto grudado na tela, sentadinha mesmo. Este foi O PRIMEIRO drama coreano que assisti. Comecei o primeiro episódio, me lembro claramente, bem desacreditada. Em uns 10 minutos eu já estava amando a história e rindo pacas. Depois disso o vício de séries coreanas se instaurou de vez...


Para quem se dispõe a conhecer, essa é A dica. Não vou enganar ninguém. É mais um gender-bender. A menina Go Eun Chan é arrimo de família. A situação está feia na casa dela e, para conseguir um emprego em um coffee shop que só contrata rapazes, ela finge ser homem. Cenas hilárias, ótimos atores, risadas garantidas e uma sensibilidade incrível no roteiro... São 17 episódios totalmente viciantes e rouba-vida hererererer...

JDrama versus KDrama: quem ganha?

As novelas coreanas dão um banho nas japonesas. Minha afirmação, como toda opinião, é subjetiva. Mas tenho alguns argumentos que podem ser convincentes.

"Novela japonesa? Coreana? Nunca vi, nem quero ver..."

Sempre que falo que assisto estas produções asiáticas tem alguém que dá risada. O que mais ouço é: "Conheço novela mexicana, mas coreana e japonesa nunca ouvi falar". Meu caminho até as novelas coreanas foi o mais comum para alguém do ocidentre. Primeiro os animes. Depois as versões live action dos animes, mutas delas em forma de séries, chamadas de dramas, ou doramas. Aí, um belo dia, em algum forum apareceu alguém falando bem de um drama coreano. A primeira reação foi torcer o nariz. Mas quem tem a curiosidade de conferir não se arrepende. E descobre que o Japão tem muito o que aprender com os coreanos em termos de dramas para televisão.

Por que os dramas coreanos são melhores que os japoneses?

Pelas novelas dá para perceber que a cultura coreana não é tão infantilizada quanto a japonesa. Os coreanos, principalmente - e indiscutivelmente - as coreanas são muito mais bonitas. A sonoridade da língua coreana é simplesmente maravilhosa, e as trilhas sonoras são lindíssimas. Algumas vezes, a nossos olhos ocidentais, os japoneses soam ridículos, o que é menos frequente com os coreanos. Os coreanos são mais ocidentalizados, o que para nós facilita a identificação com os personagens e a aceitação sobre o rumo das histórias. Estas, aliás, têm mais capítulos, o que torna o desenvolvimento mais rico. Os atores são, em geral, melhores, mais expressivos. Os coreanos sabem fazer comédia pra rolar no chão de rir. Os roteiros são mais bem estuturados e não se resumem a personagens adolescentes. Mesmo quando imitam algum enredo originalmente japonês, os coreanos são mais criativos. Eles não têm medo de grandes produções. Basta ver Jumong para entender que, mesmo com limitações orçamentárias, o talento dos atores consegue criar uma série épica maravilhosa.

Estes são alguns dos  motivos para eu preferir as novelas coreanas. Certamente há casos e casos, mas acho que estas são as questões que se repetem na maioria das vezes. Quem gosta de novelas japonesas deve, sem falta, dar uma chance às novelas coreanas, assistindo pelo menos uns 3 capítulos, pois no início as diferenças causam uma estranheza.

Por onde começar?

- Quem gosta das histórias no modelo japonês de romance deve começar por uma novela chamada Goong.
- Uma vez habituado com a língua coreana e com os traços dos atores, sugiro assistir Coffee Prince, que para mim é uma das melhores séries asiáticas...
- Quem estiver animado a assistir mais de 80 episódios, Jumong é obrigatório. Um épico maravilhoso que mostra muito sobre a Coréia antes de ser Coréia. Um drama histórico emocionante.

You are beautiful

Misturaram Hana Kimi com Hana Dango. E uma mistura boa destas só podia resultar em uma séria muuuuuuito boa, para minha surpresa, confesso. You are beautiful é uma comédia romântica com vários clichês, mas em alguns aspectos supera as suas predecessoras Hana Kimi e Hana Dango. Para começar, de cara o segredo da personagem principal é descoberto. Depois, felizmente a mãe má da série não é tão sem noção quanto a de Hana Dango. E isso permite que a novela seja mais leve e divertida, sem aquele sofrimento infinito e massacrante. Bom, gostei tanto que comecei e virei praticamente duas noites. Velhos tempos qdo ainda morava com minha mãe. Ficar de madrugada assistindo fez bater a maior saudade da minha companheira de KDramas. Tanto é que no dia seguinte levei as mídias para ela assistir também ;)

My Lovely Sam-Soon, 내 이름은 김삼순

My Lovely Sam-Soon ou My Name is Kim Sam-Soon foi uma das maiores (e melhores) supresas que já tive com KDramas.

A protagonista (a belíssima Kim Sun Ah) é gorda (a atriz engordou sei lá quantos quilos para o papel). O resto do elenco é maravilhoso, com o galã Hyum Bin (perfeito) e, e, e, e, e, e!!! Daniel Henney, (O perfeito).

A história é linda e surpreendente. A trilha sonora é maravilhosa. Este Kdrama tem cenas que, dentre tantos outros, guardo na memória com carinho. Cenas simples que dão vontade de ver de novo, que passam uma coisa boa pra gente.

Tá na minha lista de KDramas amados e idolatrados. Não tem aquela coisa mais juvenil dos outros. Ele é divertido, mas alcança todas as idades porque é uma abordagem mais madura. Kim San Soon é uma das melhores personagens de dramas que já vi. Não tem como não nos identificarmos com ela.


Recomendadíssimo. Hum... que vontade de comer as sobremesas maravilhosas que ela faz!! Fome!! Vou lá almoçar!

KDrama: O homem do vinhedo 포도밭 그사나이

The Vineyard Man

Eu sei. O galã não é dos mais bonitos. Mas a Yoon Eun Hye compensa porque é linda demais, né? Este é o kdrama mais despretencioso que já assisti. Comecei a ver com minha mãe numa fase em que estávamos completamente viciadas e topando ver qualquer novela coreana que aparecesse. Essa aí nos pegou de jeito, porque é muito linda. Do início ao fim. Não tem como não gostar.

A Yoon Eun Hye faz o papel de uma garota da cidade que quer ser designer. Um parente que não vê há muito tempo combina que fará dela a herdeira de seus vinhedos se ela for passar um tempo no campo para conhecer as terras. Aí começa a comédia pura que é essa história (sério... é de fazer passar mal de rir).

Antique Bakery, o filme

Assisti e me surpreendi. O filme coreano Antique Bakery é excelente. O tema: uma patisserie com os doces mais deliciosos ("os doces").

Amor gay.

Legendas em português para Return of Iljimae

Estou acompanhando um sageuk fusion lindo chamado Return of Iljmae. Para quem não sabe, sageuk fusion é um gênero de drama que está meio que na moda na Coréia. Um sageuk, tradicionalmente falando, é um drama histórico. O sageuk fusion adiciona cenas atuais a ele, contando uma história ou com duas linhas do tempo, ou com elementos atuais no drama de época. A maioria é bem ruim, na minha opinião, mas Return of Iljimae foge à regra. Para começar, a fotografia da série (são 24 episódios) é sensacional. O contexto histórico é bem representado e a narrativa é, digamos, bem criativa, contando a história do que seria o Robin Hood da Coréia.

Vale a pena conferir com legendas em português (softsubs) deste fansub que tem como projetos futuros outras duas novelas coreanas que amei (Beethoven Virus e Hateful but once again).

Sageuk addicted

Para quem não sabe, Sageuk são as novelas históricas coreanas baseadas ou não em fatos e personagens reais. Geralmente são. Isso porque o gênero está relacionado a um momento de recuperação da história e cultura milenar da Coréia, constantemente invadida e dominada pela China ou pelo Japão ao longo de sua história.

Como não falo Coreano (:/), o fato é que uma parte marcante do gênero Sageuk é descartada na minha avaliação: a linguagem antiga mais rebuscada usada na maioria dos títulos.

O primeiro Sageuk que assisti foi Jumong, como já postei aqui. Em seguida veio Kingdom of the Wind e Emperor of the Sea, ou Sea God. Essa sequência foi um reflexo da minha vontade de ver Song Il Gook atuando em novelas deste gênero.

As locações são lindas, o figurino é incrível e os atores realmente nos transportam para outro tempo. Sem falar nas cenas de combate.

É certo que, para o gosto padão ocidental, é preciso uma adaptação para curtir estes dramas koreanos. Mas o ritmo das histórias é contagiante.

Diferente da maioria dos dramas asiáticos, os Sageuk são longos, muitas vezes com mais de 30 episódios de uma hora de duração (Jumong teve 81!), mas você vai assistindo um após o outro freneticamente.

Tudo isso para falar dos próximos títulos que irei assistir:
- Return of Iljimae
- Empress Cheon-chu
- Tears of the Dragon
- King and Queen
- Warrior’s Age
- Admiral Yi Sun-shin

O curioso é o sucesso que estes dramas vem fazendo em toda a Ásia, principalmente no Japão, a despeito da relação entre estes dois países no passado.

Kingdom of the Wind

Após ver Jumong como uma insana (são 81 episódios de uma hora de duração cada, assistidos em menos de uma semana), estou assistindo agora Kingdom of the Wind.

Explicando melhor: Jumong conta a história do Rei Jumong, que fundou orguryeo, um dos três grandes reinos da região da Coréia, num período que mais ou menos equivaleria ao do Império Romano.

Kingdom of the Wind
Conta a história de Muryu, neto de Jumong, que dá contiunidade aos sonhos de Jumong na reconquista de territórios que outrora pertenceram ao reino de Koseon.

Ps: o ator que interpreta Jumong é o mesmo que interpreta Muryul.



Após assistir a estes dois dramas Koreanos, quero procurar outros dramas históricos da Coréia, pois a combinação romance/ação é bem bacana. A história te prende do início ao fim e não dá pra segurar a vontade de assistir até acabar e, quando acaba, dá aquele ahhhhhhhhhhhhhhhhhhh.... (mistura de alívio e lamentação herere...).

JUMONG

Estou viciada demais neste kdrama para fazer um review.
Vai a foto então.