FANSUB E SCANLATION: caminhos da cultura pop japonesa de fã para a fã via web

Meu artigo para a disciplina Comunicação e Redes Socio-Técnicas, do Mestrado, já está pronto. Não resisti e aproveitei um seminário que apresentei e fiz o artigo com o mesmo tema. Na verdade, meu objeto de pesquisa é o jogo World of Warcraft, mas meu momento está tão mais para JCulture que resolvi aproveitar para me divertir pesquisando sobre os fansubs e scanlations. O artigo ficou bacana. Analisei a produção e consumo da cultura pop japonesa por seus fãs sob a ótica da convergência midiática e da cultura de participação. Eu realmente amo este tema e acho que está totalmente apagado no meio acadêmico. Aliás, a Academia costuma deixar passar batido tudo que é legal. O delay é sempre muito grande. Vamos ver se rola publicar...

Um dos casos que abordo no artigo é o do Dattebayo, que acaba de dropar Naruto porque está sendo iniciado um serviço de assinatura que oferece os episódios legendados online pouco depois da exibição no Japão. Simplesmente piro com as mudanças que vão começar a ocorrer com o aumento da demanda por estes produtos Jpop.

É uma pena que nada disso esteja disponível no Brasil...